Lottami Music — Datenschutz
Lottami Music — Privacy
Was wir speichern
What we store
Profilangaben (Name, Alter, Instrument), Übungsdaten (gespielte Töne, Genauigkeit, Übungszeit), von dir freigegebene Aufnahmen an deine Lehrkraft, und -- falls du zustimmst -- ein Benutzername für die Bestenliste und die Community. Nichts davon wird an Werbenetzwerke oder Analysefirmen weitergegeben; diese App bindet keinen einzigen Tracking- oder Analyse-Dienst ein.
Profile details (name, age, instrument), practice data (notes played, accuracy, practice time), recordings you share with your teacher, and -- if you agree -- a username for the leaderboard and the community. None of this is passed to advertising networks or analytics firms; this app does not integrate a single tracking or analytics service.
Wo es liegt
Where it's stored
Alles liegt in deinem privaten iCloud-Bereich (Apple CloudKit). Aufnahmen, die du mit einer Lehrkraft teilst, liegen in einem eigenen, nur für euch beide sichtbaren Bereich -- nicht in einer öffentlich lesbaren Liste. Beiträge in der Community werden vor der Veröffentlichung von einer Moderation geprüft.
Everything lives in your private iCloud area (Apple CloudKit). Recordings you share with a teacher sit in a separate area visible only to the two of you -- not in a publicly readable list. Community posts are checked by moderation before being published.
Wie lange
How long
Übungszeit-Einträge werden nach 400 Tagen automatisch gelöscht. Mit einer Lehrkraft geteilte Aufnahmen werden nach 90 Tagen nicht mehr angezeigt. Für alles andere gilt: Du kannst jederzeit um Löschung bitten (siehe unten).
Practice-time entries are automatically deleted after 400 days. Recordings shared with a teacher stop being shown after 90 days. For everything else: you can request deletion at any time (see below).
Kamera und Mikrofon
Camera and microphone
Das Mikrofon hört beim Üben mit, um Tonhöhe und Rhythmus in Echtzeit zu bewerten -- diese Auswertung verlässt niemals dein Gerät als Aufnahme, nur wenn du selbst eine Aufnahme teilst. Die Kamera für die Haltungsprüfung wertet Bilder ausschließlich im Arbeitsspeicher aus: Es wird dabei kein Bild gespeichert, angezeigt oder übertragen.
The microphone listens while you practise to evaluate pitch and rhythm in real time -- this evaluation never leaves your device as a recording, unless you choose to share a recording yourself. The camera for the posture check evaluates images purely in memory: no image is stored, displayed, or transmitted.
Kinder
Children
Das Alter wird beim ersten Start selbst angegeben und nicht überprüft -- das ist eine bewusste, dokumentierte Grenze dieser App, keine Behauptung von Sicherheit, die es nicht gibt. Für Käufe durch minderjährige Nutzer:innen ist eine ausdrückliche Bestätigung der Erziehungsberechtigten nötig.
Age is self-reported on first launch and not verified -- this is a deliberate, documented limitation of this app, not a claim of a safeguard that doesn't exist. Purchases by underage users require explicit confirmation from a parent or guardian.
Community und Marktplatz
Community and marketplace
Wenn du Beiträge in der Community postest oder eigene Stücke im Marktplatz anbietest, sehen andere Nutzer:innen deinen gewählten Benutzernamen und den freigegebenen Inhalt. Beiträge werden vor der Veröffentlichung moderiert. Du kannst andere Nutzer:innen blockieren; blockierte Konten sehen deine Beiträge dann nicht mehr. Käufe im Marktplatz werden über den jeweiligen Zahlungsanbieter abgewickelt -- wir speichern keine Zahlungsdaten selbst.
If you post in the community or offer your own pieces on the marketplace, other users see your chosen username and the shared content. Posts are moderated before publication. You can block other users; blocked accounts then no longer see your posts. Marketplace purchases are handled by the respective payment provider -- we do not store any payment data ourselves.
Lehrkräfte und Hausbereich
Teachers and institution area
Wenn deine Musikschule oder Lehrkraft dich einer Institution zuordnet, sehen berechtigte Rollen dort deine Leistungsakte, Anwesenheit und Bewertungen -- verwaltet durch die Institution, nicht durch uns. Das Web-Interface für Institutionen greift auf dieselben CloudKit-Daten zu wie die App, mit eigenem Rollen- und Rechtekonzept.
If your music school or teacher assigns you to an institution, authorized roles there can see your performance record, attendance, and assessments -- managed by the institution, not by us. The web interface for institutions accesses the same CloudKit data as the app, with its own role and permission model.
Deine Rechte
Your rights
Du kannst jederzeit Auskunft über deine gespeicherten Daten verlangen oder ihre Löschung beantragen. Schreib uns dafür an die unten stehende Adresse.
You can request information about your stored data or its deletion at any time. Write to us at the address below.
Verantwortlicher
Data controller
Christoph Ziegerhofer, Josefigasse 33, 8020 Graz, Österreich